to be extremely vigilant, to be on one's guard
Extrem wachsam sein und auf jede kleinste Veränderung oder Gefahr sofort reagieren.
To be extremely alert and ready to react instantly.
-
Der Wachmann muss aufpassen wie ein Schießhund.— The security guard has to be extremely vigilant.
-
Bei diesem Experiment muss man aufpassen wie ein Schießhund.— You have to be on your guard during this experiment.