свалиться как гром среди ясного неба, быть крайне потрясенным
Völlig überrascht, schockiert oder fassungslos über eine Nachricht oder ein Ereignis sein.
Быть крайне удивленным или потрясенным чем-либо.
-
Als er die Nachricht hörte, ist er förmlich aus allen Himmeln gefallen.— Когда он услышал эту новость, он был просто потрясен до глубины души.
-
Ich bin aus allen Himmeln gefallen, als ich das Ergebnis sah.— Я был крайне ошеломлен, когда увидел результат.