aus allen Himmeln stürzen

noteDe	Eine metaphorische Wendung, die beschreibt, dass jemand völlig unerwartet oder plötzlich auftaucht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

свалиться как гром среди ясного неба

Plötzlich und völlig unerwartet irgendwo erscheinen.

Появиться внезапно и совершенно неожиданно.

возвышенное

Er ist wie aus allen Himmeln gestürzt in unser Gespräch.

— Он свалился как гром среди ясного неба в наш разговор.
Die Nachricht ist wie aus allen Himmeln gestürzt.

— Эта новость свалилась как гром среди ясного неба.