Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

aus dem Blechnapf fressen

[aʊ̯s deːm ˈblɛçnˌnap͡f ˈfʁɛsn̩]
§ Грамматика
noteDeAbwertende Metapher, die das unkultivierte oder gierige Essverhalten einer Person beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
жрать как свинья, есть некультурно
Sich auf eine sehr unhöfliche, gierige oder unkultivierte Weise ernähren.
Есть очень некультурно, жадно или неряшливо, подобно животному.
разговорное
  1. Er sitzt am Tisch und scheint aus dem Blechnapf zu fressen.
    — Он сидит за столом и, кажется, жрёт как свинья.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке