Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

aus dem Blechnapf fressen

[aʊ̯s deːm ˈblɛçnˌnap͡f ˈfʁɛsn̩]
§ Грамматика
noteDeAbwertende Metapher, die das unkultivierte oder gierige Essverhalten einer Person beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to eat like an animal, to eat greedily/uncultivatedly
Sich auf eine sehr unhöfliche, gierige oder unkultivierte Weise ernähren.
To eat in a very rude, greedy, or unrefined manner, like an animal.
разговорное
  1. Er sitzt am Tisch und scheint aus dem Blechnapf zu fressen.
    — He sits at the table and seems to be eating like an animal.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке