to be running on fumes, to use one's last reserves
Seine allerletzten Energiereserven verbrauchen, wenn man körperlich oder geistig völlig erschöpft ist.
To use up one's very last reserves of energy when exhausted.
-
Nach der Schicht musste er aus dem letzten Loch pfeifen.— After the shift, he was running on fumes.
-
Ich bin so müde, ich pfeife aus dem letzten Loch.— I'm so tired, I'm running on empty.