to shoot from the hip, to act/speak without preparation
Etwas ohne Vorbereitung, ohne tiefes Nachdenken oder ohne gezielte Planung tun oder sagen.
To do or say something without preparation or much thought.
-
Er antwortet oft aus der Hüfte geschossen, ohne die Fragen genau zu prüfen.— He often shoots from the hip, without checking the questions carefully.
-
Wir sollten nicht einfach aus der Hüfte schießen, sondern einen Plan machen.— We shouldn't just shoot from the hip, but rather make a plan.