не делать из сердца смертельную ловушку (не быть слишком суровым к кому-то)
Jemanden nicht emotional übermäßig belasten oder eine Person nicht zu hart kritisieren/verurteilen.
Не возлагать на чье-то сердце слишком тяжелую эмоциональную ношу или не судить слишком строго.
-
Man sollte aus seinem Herzen keine Mördergrube machen und ihm etwas Verzeihung schenken.— Не стоит быть к нему слишком суровым и следует проявить немного прощения.