Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

aus seinem Herzen keine Mördergrube machen

[aʊ̯s ˈzaɪ̯nəm ˈhɛrt͡sən ˈkaɪ̯nə ˈmœʁdɐˌɡʁuːbə ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Ausdrucksweise, um zu besagen, dass man jemanden nicht zu sehr emotional belasten oder zu hart richten soll.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
not to be too harsh on someone's feelings
Jemanden nicht emotional übermäßig belasten oder eine Person nicht zu hart kritisieren/verurteilen.
To avoid placing an excessive emotional burden on someone or being overly harsh in judgment.
возвышенное
  1. Man sollte aus seinem Herzen keine Mördergrube machen und ihm etwas Verzeihung schenken.
    — One should not be too harsh on him and grant him some forgiveness.

Сообщить об ошибке