Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·büxenausbüxen

[ˈaʊ̯sbʏksn̩]

По слогам aus|büx|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

ausbüxen N— to escape, to skedaddle

„Der kleine Hund ist aus dem Garten ausgebüxt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ausbüxen

Präteritum

büxte aus

Partizip II

hat ausgebüxt

§Значения

to skedaddle, to slip away

An einem Ort oder aus einer Situation unauffällig oder heimlich verschwinden oder entkommen.

To slip away or escape from a place or situation unnoticed.

разговорное DE·W

Der kleine Hund ist gestern aus dem Garten ausgebüxt.

— The little dog slipped away from the garden yesterday.
Er ist einfach von der Party ausgebüxt.

— He just slipped away from the party.

Синонимы

to wriggle out of, to evade

Sich aus einer Verpflichtung oder einer unangenehmen Situation herauswinden.

To avoid a responsibility or an unpleasant situation.

разговорное

Er versucht immer, sich vor der Arbeit auszubüxen.

— He is always trying to wriggle out of work.
Sie konnte der Verantwortung nicht ausbüxen.

— She couldn't wriggle out of the responsibility.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

ausbüxend	Präsens
ausgebüxt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausbüxen

auszubüxen

§Связанные слова