Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

außer Spesen nichts gewesen

[ˈaʊ̯sɐ ˈʃpeːzn̩ nɪçts ɡəˈveːzn̩]
§ Грамматика
noteDeWird oft verwendet, um auszudrücken, dass ein Treffen oder eine Unternehmung keinen Erfolg oder keinen emotionalen/materiellen Gewinn gebracht hat, außer dass man Geld ausgegeben hat.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
nothing came of it except for the expenses
Ein Ereignis oder Treffen war erfolglos oder hat keinen Nutzen gebracht, abgesehen von den entstandenen Kosten.
Expression meaning that an event yielded no result or benefit, other than the money spent.
разговорное
  1. Das Date war leider außer Spesen nichts gewesen.
    — The date, unfortunately, yielded nothing but expenses.
  2. Wir haben viel diskutiert, aber am Ende war es außer Spesen nichts gewesen.
    — We discussed a lot, but in the end, it was nothing but a waste of money.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке