außergesetzlich

внеправовой, нерегулируемый законом

Außerhalb der geltenden Gesetze stehend oder nicht durch Gesetze geregelt.

Находящийся вне рамок действующего законодательства.

нейтральное терминологическое

Diese außergesetzlichen Praktiken müssen sofort gestoppt werden.

— Эти внеправовые практики должны быть немедленно прекращены.
Der Bereich bleibt in vielen Fragen außergesetzlich.

— Эта сфера остается во многих вопросах нерегулируемой законом.

Синонимы

Антонимы

незаконный, вне закона

Handlungen oder Zustände, die sich der rechtlichen Kontrolle entziehen.

Действующий вне правового поля или без соблюдения законных процедур.

нейтральное возвышенное

Er wurde einer außergesetzlichen Bestrafung unterzogen.

— Он подвергся внесудебному наказанию.
Solche außergesetzlichen Maßnahmen sind absolut inakzeptabel.

— Такие незаконные меры абсолютно неприемлемы.