beblümt — WBuch

цветущий, украшенный цветами

Mit Blumen geschmückt oder mit Blumen versehen.

Украшенный цветами или имеющий цветочный узор.

нейтральное

Sie trug ein beblümtes Kleid auf der Gartenparty.

— На вечеринке в саду она была в цветочном платье.
Die beblümte Tapete im Flur wirkt sehr romantisch.

— Украшенные цветами обои в коридоре выглядят очень романтично.

Синонимы

Антонимы

цветистый, витиеватый

In der Sprache reich an Metaphern, bildhaften Ausdrücken oder blumigen Formulierungen.

Богатый метафорами и украшенными оборотами.

возвышенное

Seine beblümte Ausdrucksweise war für die Situation unpassend.

— Его цветистая манера речи была неуместна в данной ситуации.
Der Text war sehr beblümt und schwer zu verstehen.

— Текст был очень витиеватым и его было трудно понять.