Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

bei Adam und Eva anfangen

[baɪ ˈaːdam ʊnt ˈeːva ˈanfaŋən]
§ Грамматика
noteDeBiblische Anspielung auf den Anfang der Menschheit; bedeutet, etwas ganz von vorne oder am Ursprung zu beginnen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to start from scratch, to start from the very beginning
Etwas ganz von vorne, am absoluten Anfang oder Ursprung beginnen.
To start something from the very beginning or from its origin.
возвышенное разговорное
  1. Das Projekt ist gescheitert, wir müssen bei Adam und Eva anfangen.
    — The project failed; we have to start from scratch.
  2. Wenn man die Geschichte bei Adam und Eva anfängt, wird es sehr lang.
    — If you start the story from the very beginning, it will be very long.

Сообщить об ошибке