быть на мели / перебиваться сухомяткой
Wird verwendet, wenn jemand sehr wenig Geld hat und daher kaum genug zum Essen kaufen kann.
Используется, когда у человека мало денег и он едва может позволить себе еду.
-
Nach dem Jobverlust war bei ihm wieder Schmalhans Küchenmeister.— После потери работы он снова был на мели.
-
Wir können uns keinen Urlaub leisten, bei uns ist gerade Schmalhans Küchenmeister.— Мы не можем позволить себе отпуск, у нас сейчас туго с деньгами.