bei jemandem ist Schmalhans Küchenmeister

noteDe	Eine alte Redewendung, die besagt, dass jemand sehr wenig zu essen hat oder knapp bei Kasse ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to be short of money / to have little to eat

Wird verwendet, wenn jemand sehr wenig Geld hat und daher kaum genug zum Essen kaufen kann.

Used when someone has very little money and can barely afford food.

разговорное

Nach dem Jobverlust war bei ihm wieder Schmalhans Küchenmeister.

— After losing his job, he was short of money and food again.
Wir können uns keinen Urlaub leisten, bei uns ist gerade Schmalhans Küchenmeister.

— We can't afford a holiday; we're living on a tight budget right now.