alarm bells go off in someone's head, to sense something is wrong
Ein plötzliches Gefühl der Besorgnis oder die Erkenntnis, dass etwas nicht stimmt oder gefährlich ist.
A sudden feeling of alarm or the realization that something is wrong or suspicious.
-
Als er ihre Antwort hörte, schrillen bei ihm die Alarmglocken.— When he heard her answer, alarm bells went off in his head.
-
Bei den Experten schrillen die Alarmglocken wegen der Wirtschaftslage.— Experts' alarm bells are ringing regarding the economic situation.