разглагольствовать, канючить, придираться
Sich über etwas oder jemanden auf eine alberne, unbedeutende oder lächerliche Weise beschweren oder aufregen.
Бессмысленно жаловаться или возмущаться по пустякам.
☞ Часто используется для обозначения необоснованной критики.
-
Hör auf, ständig über das Wetter belackmeiern zu wollen!— Хватит постоянно разглагольствовать о погоде!
-
Er hat den ganzen Abend nur über seine Nachbarn belackmeiert.— Он весь вечер только и делал, что канючил по поводу своих соседей.