to rant, to grumble, to nitpick
Sich über etwas oder jemanden auf eine alberne, unbedeutende oder lächerliche Weise beschweren oder aufregen.
To complain or fuss about something trivial in a silly way.
☞ Often used for baseless or trivial criticism.
-
Hör auf, ständig über das Wetter belackmeiern zu wollen!— Stop ranting about the weather all the time!
-
Er hat den ganzen Abend nur über seine Nachbarn belackmeiert.— He spent the whole evening just grumbling about his neighbors.