хлопотливый, суетливо-заботливый
Übertrieben umständlich und geschäftig, in behäbig-fürsorglicher Weise.
Излишне хлопотливый, нарочито заботливый и обстоятельный.
☞ Часто используется в контексте поведения, которое трудно оправдать.
-
Die betuliche Tante deckte den Tisch schon Stunden vorher.— Суетливо-заботливая тётушка накрыла на стол за несколько часов.
-
Er erklärte alles in einem betulichen, altmodischen Ton.— Он объяснял всё хлопотливым старомодным тоном.
Синонимы
Антонимы