Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

bis an die Zähne bewaffnet sein

[bɪs an diː ˈtsɛːnə bəˈvafnet zaɪn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für eine extrem starke Bewaffnung oder Vorbereitung.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
вооружен до зубов
Über eine sehr große Menge an Waffen oder Verteidigungsmitteln verfügen.
Иметь огромное количество оружия или средств защиты.
нейтральное возвышенное
  1. Die Rebellen waren bis an die Zähne bewaffnet.
    — Повстанцы были вооружены до зубов.
  2. Die Sicherheitskräfte sind für den Einsatz bis an die Zähne bewaffnet.
    — Силы безопасности вооружены до зубов для проведения операции.

Сообщить об ошибке