Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

bis an die Zähne bewaffnet sein

[bɪs an diː ˈtsɛːnə bəˈvafnet zaɪn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für eine extrem starke Bewaffnung oder Vorbereitung.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
armed to the teeth
Über eine sehr große Menge an Waffen oder Verteidigungsmitteln verfügen.
To possess a very large amount of weapons or defensive equipment.
нейтральное возвышенное
  1. Die Rebellen waren bis an die Zähne bewaffnet.
    — The rebels were armed to the teeth.
  2. Die Sicherheitskräfte sind für den Einsatz bis an die Zähne bewaffnet.
    — The security forces are armed to the teeth for the operation.

Сообщить об ошибке