bis über beide Ohren verliebt sein

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die eine sehr starke, alles übernehmende Verliebtheit beschreibt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

влюбиться по уши

Jemanden extrem stark und leidenschaftlich lieben.

Быть крайне сильно и страстно влюбленным в кого-либо.

нейтральное разговорное

Seit sie sich getroffen haben, ist er bis über beide Ohren verliebt.

— С тех пор как они встретились, он влюблен по уши.
Man sieht sofort, dass sie bis über beide Ohren verliebt ist.

— Сразу видно, что она влюблена по уши.