das Blaue vom Himmel herunter lügen

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die bedeutet, extrem maßlos oder völlig ungeprüft zu lügen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Eine bildhafte Redewendung, die bedeutet, extrem maßlos oder völlig ungeprüft zu lügen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

лгать напропалую, нагло врать

Maßlos, extrem viel oder völlig haltlose Lügen erzählen.

Говорить крайне неправдивые, наглые или совершенно вымышленные вещи.

разговорное

Er hat das Blaue vom Himmel herunter gelogen, um seine Schuld zu vertuschen.

— Он лгал напропалую, чтобы скрыть свою вину.
Glaub ihm kein Wort, er lügt das Blaue vom Himmel herunter.

— Не верь ему ни единому слову, он нагло врет.