to hear the grass growing
Eine Situation beschreiben, in der es so vollkommen still ist, dass man kleinste Geräusche wahrnehmen könnte.
Used to describe absolute, dead silence.
-
Im Wald war es so still, man konnte das Gras wachsen hören.— It was so quiet in the forest, you could hear the grass growing.
-
Nach der Ankündigung konnte man im Saal nur das Gras wachsen hören.— After the announcement, you could hear the grass growing in the hall.