Фраза Частотностьtop-25000CEFR B2

das Heft in der Hand halten

[das hɛft ɪn deːɐ̯ hant ˈhaltn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: die Kontrolle über eine Situation oder einen Prozess behalten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
держать бразды правления, сохранять контроль
Die Kontrolle oder die Führung über eine Angelegenheit oder eine Situation behalten.
Сохранять контроль или руководство над ситуацией или процессом.
возвышенное
  1. In diesem Projekt muss der Manager das Heft in der Hand halten.
    — В этом проекте менеджер должен держать бразды правления.
  2. Trotz der Krise versuchte sie, das Heft in der Hand zu halten.
    — Несмотря на кризис, она пыталась сохранять контроль.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке