das Herz auf dem rechten Fleck haben

noteDe	Bedeutet, dass jemand aufrichtig, ehrlich und gutherzig ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

быть искренним и добросердечным

Ein ehrlicher, aufrichtiger und gutmütiger Mensch sein, der seine Absichten offen zeigt.

Быть честным, открытым и добрым человеком.

возвышенное нейтральное

Man kann ihr vertrauen, sie hat das Herz auf dem rechten Fleck.

— Ей можно доверять, она искренняя и добрая.
Er ist ein guter Mensch, er hat das Herz auf dem rechten Fleck.

— Он хороший человек, у него чистое сердце.