чаша терпения переполнена, с меня хватит
Ausdruck dafür, dass die Geduld erschöpft ist und man eine Situation nicht länger toleriert.
Выражение, означающее, что терпение исчерпано и ситуация больше не может продолжаться.
-
Jetzt ist das Maß voll, ich werde mich beschweren!— Теперь чаша терпения переполнена, я буду жаловаться!
-
Nach den ständigen Verspätungen ist das Maß voll.— После постоянных опозданий терпение лопнуло.