Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

das fünfte Rad am Wagen sein

[das ˈfʏnftə raːt am ˈvaːɡn̩ zaɪn]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemand sich überflüssig, unerwünscht oder deplatziert fühlt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be a fifth wheel, to feel out of place
Sich überflüssig, unerwünscht oder deplatziert in einer Gruppe oder Situation fühlen.
To feel unnecessary or unwanted in a particular group or situation.
разговорное
  1. Ohne meine Einladung fühlte ich mich wie das fünfte Rad am Wagen.
    — Without my invitation, I felt like a fifth wheel.
  2. In dieser Diskussion war er nur das fünfte Rad am Wagen.
    — In this discussion, he was just a fifth wheel.

Сообщить об ошибке