стоять как баран перед воротами, быть в полном недоумении
Völlig ratlos, unbegreiflich oder ohne Verständnis vor einer Situation oder einer Information stehen.
Стоять в полном замешательстве, не понимая, что делать или что происходит.
-
Nach der komplizierten Erklärung stand er wie der Ochse vor dem Scheunentor.— После сложного объяснения он стоял как баран перед воротами.
-
Ich stand da wie der Ochse vor dem Scheunentor und verstand kein Wort.— Я стоял как вкопанный, не понимая ни единого слова.