to stand like a deer in the headlights, to be completely clueless
Völlig ratlos, unbegreiflich oder ohne Verständnis vor einer Situation oder einer Information stehen.
To stand in complete confusion, not understanding what to do or what is happening.
-
Nach der komplizierten Erklärung stand er wie der Ochse vor dem Scheunentor.— After the complicated explanation, he stood there completely clueless.
-
Ich stand da wie der Ochse vor dem Scheunentor und verstand kein Wort.— I stood there like a deer in the headlights, not understanding a single word.