стоять как вкопанный (от непонимания), быть в полном замешательстве
Völlig ratlos, unvorbereitet oder ohne Plan vor einer Situation oder einer Aufgabe stehen.
Стоять в полном замешательстве или непонимании перед чем-либо.
-
Als er die schwierige Frage hörte, stand er da wie die Kuh vorm neuen Tor.— Когда он услышал этот сложный вопрос, он стоял как вкопанный (в полном замешательстве).