Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

davon·machen

[daˈfɔnˌmaxn̩]
По слогам da|von|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) davonmachen D— сбежать с чем-либо, скрыться с чем-либо
„Er machte sich schnell von dem Acker davon."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
davonmachen
Präteritum
machte davon
Partizip II
hat davongemacht
§Значения
уйти, смыться, сбежать
An einen anderen Ort gehen oder fliehen, oft heimlich oder unangekündigt.
Уйти или сбежать, часто незаметно.
разговорное
  1. Der Dieb ist einfach mit dem Fahrrad davongemacht.
    — Вор просто смылся на велосипеде.
  2. Sobald die Polizei kam, machte er davon.
    — Как только приехала полиция, он сбежал.
Синонимы
fliehen·entkommen·verschwinden
сделать ноги (с добычей), стащить
Etwas (meist Geld oder Beute) stehlen oder durch eine Tat erbeuten.
Украсть что-либо и скрыться.
разговорное
  1. Er hat mit dem ganzen Geld davongemacht.
    — Он сделал ноги со всеми деньгами.
  2. Die Diebe sind mit der Beute davongemacht.
    — Воры сбежали с добычей.
отстраниться, уйти от
Sich von einer Situation oder einer Person entfernen oder distanzieren.
Дистанцироваться от чего-либо или кого-либо.
нейтральное
  1. Sie wollte lieber von der Sache davonmachen.
    — Она предпочла отстраниться от этого дела.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache davon
du machst davon
er/sie/es macht davon
wir machen davon
ihr macht davon
sie/Sie machen davon
Präteritum претеритум
ich machte davon
du machtest davon
er/sie/es machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie/Sie machten davon
Imperativ императив
—
mache (du) davon
—
machen wir davon
macht (ihr) davon
machen Sie davon
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache davon
du machest davon
er/sie/es mache davon
wir machen davon
ihr machet davon
sie/Sie machen davon
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte davon
du machtest davon
er/sie/es machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie/Sie machten davon
Partizip партицип
davonmachend Präsens
davongemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
davonmachen
davonzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
делать
Machen
делание, процесс
§Связанные слова
weglaufen·flüchten·stehlen

Сообщить об ошибке