Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

davon·machen

[daˈfɔnˌmaxn̩]
По слогам da|von|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) davonmachen D— to make off with something
„Er machte sich schnell von dem Acker davon."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
davonmachen
Präteritum
machte davon
Partizip II
hat davongemacht
§Значения
to make off, to run away
An einen anderen Ort gehen oder fliehen, oft heimlich oder unangekündigt.
To leave or escape, often secretly.
разговорное
  1. Der Dieb ist einfach mit dem Fahrrad davongemacht.
    — The thief just made off on the bicycle.
  2. Sobald die Polizei kam, machte er davon.
    — As soon as the police arrived, he ran off.
Синонимы
fliehen·entkommen·verschwinden
to make off with (something)
Etwas (meist Geld oder Beute) stehlen oder durch eine Tat erbeuten.
To steal something and escape with it.
разговорное
  1. Er hat mit dem ganzen Geld davongemacht.
    — He made off with all the money.
  2. Die Diebe sind mit der Beute davongemacht.
    — The thieves made off with the loot.
to distance oneself, to move away
Sich von einer Situation oder einer Person entfernen oder distanzieren.
To distance oneself from something or someone.
нейтральное
  1. Sie wollte lieber von der Sache davonmachen.
    — She preferred to distance herself from the matter.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache davon
du machst davon
er/sie/es macht davon
wir machen davon
ihr macht davon
sie/Sie machen davon
Präteritum претеритум
ich machte davon
du machtest davon
er/sie/es machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie/Sie machten davon
Imperativ императив
—
mache (du) davon
—
machen wir davon
macht (ihr) davon
machen Sie davon
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache davon
du machest davon
er/sie/es mache davon
wir machen davon
ihr machet davon
sie/Sie machen davon
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte davon
du machtest davon
er/sie/es machte davon
wir machten davon
ihr machtet davon
sie/Sie machten davon
Partizip партицип
davonmachend Präsens
davongemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
davonmachen
davonzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
to make
Machen
making
§Связанные слова
weglaufen·flüchten·stehlen

Сообщить об ошибке