да будет так; пусть это будет услышано Богом
Ein Wunsch, dass das Gesagte beim Gegenüber positiven Anklang findet oder als guter Rat verstanden wird.
Выражение пожелания, чтобы сказанное было принято с пользой или одобрением.
-
„Ich hoffe, du triffst die richtige Entscheidung.“ – „Dein Wort in Gottes Ohr!“— «Надеюсь, ты примешь правильное решение». — «Да будет так!»