dem lieben Gott die Zeit stehlen

noteDe	Eine metaphorische Ausdrucksweise, die besagt, dass man sich zu viel Zeit nimmt oder unnötig lange braucht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Eine metaphorische Ausdrucksweise, die besagt, dass man sich zu viel Zeit nimmt oder unnötig lange braucht.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

тянуть кота за хвост, слишком долго возиться

Sich sehr viel Zeit nehmen oder eine Tätigkeit unnötig in die Länge ziehen.

Тратить слишком много времени на что-либо, медлить.

разговорное

Wir müssen los, wir wollen ja nicht dem lieben Gott die Zeit stehlen.

— Нам пора идти, мы не хотим тратить лишнее время.
Beeil dich bitte, wir wollen nicht dem lieben Gott die Zeit stehlen.

— Поторопись, пожалуйста, не стоит тянуть кота за хвост.