to be bogged down in bureaucracy, to be a stickler for rules
Sich extrem bürokratisch verhalten oder unnötig komplizierte Verwaltungsvorschriften anwenden.
To act in an excessively bureaucratic manner or to follow rigid administrative rules.
-
Anstatt zu helfen, wollte der Beamte nur den Amtsschimmel reiten.— Instead of helping, the official just wanted to stick to rigid bureaucracy.
-
Hör auf, den Amtsschimmel zu reiten, und finde eine pragmatische Lösung!— Stop being such a bureaucrat and find a pragmatic solution!