to make a wolf the shepherd, to entrust a task to someone incompetent
Jemandem eine Aufgabe oder Verantwortung übertragen, die er aufgrund seiner Unfähigkeit oder Unzuverlässigkeit nicht ausführen kann oder die er sogar sabotieren wird.
To entrust a task to someone who is incapable of performing it or might cause harm.
-
Den Dieb als Sicherheitschef einzustellen, wäre, als würde man den Bock zum Gärtner machen.— Hiring the thief as the security chief would be like making the wolf the shepherd.