выбить почву из-под ног
Jemandem plötzlich die Sicherheit, die Grundlage oder die Existenzgrundlage entziehen.
Внезапно лишить кого-либо уверенности, опоры или средств к существованию.
-
Die plötzliche Kündigung hat ihm den Boden unter den Füßen weggezogen.— Внезапное увольнение выбило у него почву из-под ног.
-
Man darf seinen Partneren nicht einfach den Boden unter den Füßen wegziehen.— Нельзя просто так выбивать почву из-под ног у своего партнера.