to pull the rug out from under someone
Jemandem plötzlich die Sicherheit, die Grundlage oder die Existenzgrundlage entziehen.
To suddenly deprive someone of their security, support, or foundation.
-
Die plötzliche Kündigung hat ihm den Boden unter den Füßen weggezogen.— The sudden dismissal pulled the rug out from under him.
-
Man darf seinen Partneren nicht einfach den Boden unter den Füßen wegziehen.— You shouldn't just pull the rug out from under your partner.