to take up the gauntlet
Eine Herausforderung annehmen und bereit sein, einen Konflikt oder Kampf auszufechten.
To accept a challenge and engage in a conflict or struggle.
-
Nach der Kritik des Professors beschloss er, den Fehdehandschuh aufzunehmen.— After the professor's criticism, he decided to take up the gauntlet.
-
Sie ist bereit, den Fehdehandschuh aufzunehmen und gegen die Ungerechtigkeit zu kämpfen.— She is ready to take up the gauntlet and fight against injustice.