остаться в проигрыше, потерпеть поражение
In einem Wettbewerb oder einer Konfliktsituation verlieren oder benachteiligt werden.
Проигрывать в соревновании или оказываться в невыгодном положении.
-
Bei der Verhandlung musste er leider den Kürzeren ziehen.— В ходе переговоров ему, к сожалению, пришлось остаться в проигрыше.
-
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, wird am Ende jemand den Kürzeren ziehen.— Если мы не будем работать вместе, в итоге кто-то потерпит поражение.