лаять на луну, тщетно пытаться
Etwas völlig Sinnloses oder Vergebliches versuchen, das keine Wirkung zeigt oder das man nicht erreichen kann.
Совершать бессмысленные действия, которые не принесут результата.
-
Gegen diese Entscheidung zu protestieren, ist, als würde man den Mond anbellen.— Протестовать против этого решения — всё равно что лаять на луну.
-
Er versucht ständig, den Chef zu überzeugen, aber das ist, als würde er den Mond anbellen.— Он постоянно пытается убедить босса, но это всё равно что лаять на луну.