to bark at the moon, to bark up the wrong tree
Etwas völlig Sinnloses oder Vergebliches versuchen, das keine Wirkung zeigt oder das man nicht erreichen kann.
To engage in futile or useless actions that yield no result.
-
Gegen diese Entscheidung zu protestieren, ist, als würde man den Mond anbellen.— Protesting this decision is like barking at the moon.
-
Er versucht ständig, den Chef zu überzeugen, aber das ist, als würde er den Mond anbellen.— He constantly tries to convince the boss, but it's like barking at the moon.