Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

den Pflug vor die Ochsen spannen

[deːn pfluːk foːɐ̯ diː ˈɔksn̩ ˈspantn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für eine unlogische oder verkehrte Reihenfolge von Handlungen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
ставить телегу впереди лошади, делать всё наперекосяк
Etwas in einer unlogischen, unpraktischen oder verkehrten Reihenfolge tun.
Выполнять действия в нелогичном или обратном порядке.
разговорное
  1. Erst das Haus bauen und dann die Möbel kaufen – sonst spannt man den Pflug vor die Ochsen.
    — Сначала построить дом, а потом покупать мебель — иначе это всё наперекосяк.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке