to cross the Rubicon, to take an irrevocable step
Eine Entscheidung treffen oder eine Handlung vollziehen, die unumkehrbar ist und weitreichende Folgen hat.
To make a decision or take an action that cannot be undone.
-
Mit der Unterschrift des Vertrags hat er den Rubikon überschritten.— With the signing of the contract, he crossed the Rubicon.
-
Wir können jetzt nicht mehr zurück; wir haben den Rubikon überschritten.— There is no turning back now; we have crossed the Rubicon.