to see the speck in someone else's eye but not the log in one's own
Die Fehler anderer kritisieren, während man die eigenen, viel größeren Fehler übersieht oder ignoriert.
To criticize the minor faults of others while ignoring one's own major flaws.
-
Er kritisiert ständig die Fehler der Kollegen, aber er will den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen.— He constantly criticizes colleagues' mistakes, but he sees the speck in another's eye and not the log in his own.