not to see the wood for the trees
Den Überblick über eine Situation verlieren, weil man sich zu sehr auf Einzelheiten konzentriert.
To lose sight of the big picture by focusing too much on details.
-
Er analysiert nur die Details und sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.— He only analyzes the details and cannot see the wood for the trees.
-
Wir müssen aufhören, uns in Details zu verlieren; wir sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht.— We must stop getting lost in details; we can't see the forest for the trees.