побороть внутреннего ленивца, преодолеть внутреннее сопротивление
Sich selbst dazu zwingen, eine unangenehme, aber notwendige Aufgabe zu erledigen, indem man die eigene Faulheit besiegt.
Преодолеть собственную лень или нежелание что-либо делать.
-
Ich muss heute den inneren Schweinehund überwinden und zum Sport gehen.— Мне нужно сегодня побороть своего внутреннего ленивца и пойти на спорт.
-
Es fällt schwer, den inneren Schweinehund zu überwinden.— Трудно преодолеть внутреннее сопротивление.