den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

noteDe	Bedeutet, dass man sich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischt oder das Schicksal/Gott entscheiden lässt, anstatt selbst einzugreifen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, dass man sich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischt oder das Schicksal/Gott entscheiden lässt, anstatt selbst einzugreifen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

не вмешиваться в Божий промысел, оставить всё на волю случая/Бога

Sich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischen und das Schicksal oder eine höhere Macht entscheiden lassen.

Не вмешиваться в дела других и позволить судьбе или Богу распоряжаться ситуацией.

возвышенное

Anstatt alles zu kontrollieren, sollte man den lieben Gott einen guten Mann sein lassen.

— Вместо того чтобы всё контролировать, следует оставить всё на волю Божью.